john peel перевод

• Пил, Джон

• john:    1) _эвф. уборная
• peel:    1) корка, кожица, кожура, шелуха Ex: candied peel цукат, засахаренная лимонная или апельсиновая корка2) снимать кожицу, корку, кожуру; чистить фрукты, овощи Ex: to peel an orange очищать апельсин Ex
• banana peel:    Банановая кожура
• candied peel:    цукаты
• earl peel:    Граф Пиль
• emma peel:    Эмма Пил
• laura peel:    Пил, Лора
• orange peel:    1. мет. "апельсиновая корка" (дефект поверхности)2. ноздреватость(дефект лакокрасочного покрытия)
• orange-peel:    1) апельситнная корка, кожура; апельсинная цедра2) апельсинный цукат3) красно-желтый свет
• paul peel:    Пил, Пол
• peel away:    1) снимать (корку, кожуру, обертку) As you peel away the onion skin, youfind another skin underneath. ≈ Когда снимаешь кожуру с луковицы, подней еще одна. 2) сходить, слезать, облезать The paint is
• peel back:    отвернуть, отогнуть (край одежды) Peeling back his trouser leg, heshowed them the wound. ≈ Подвернув брючину, он показал им рану.
• peel castle:    Замок Пил
• peel cathedral:    Пилский собор
• peel commission:    Комиссия Пиля

• In 1984, the band played a session on the BBC’s John Peel Show.
  В 1984 году BBC приглашает группу выступить на шоу Джона Пила.
• The limited release of vinyl copies sold out quickly, thanks in part to support from John Peel on his Radio One show.
  Первый тираж, выпущенный ограниченным тиражом, был распродан немедленно, во многом благодаря поддержке Джона Пила на Radio One.
• By 2005, Komarov had produced another three Punk TV tracks and forwarded them to Hermeet Chadha, assistant to John Peel and Steve Lamacq.
  К началу 2005 года Комаров спродюсировал ещё три трека Punk TV и передал эти записи ассистенту Джона Пила и Стива Ламака Хермету Чадха.
• Despite critical acclaim and support from DJ John Peel who featured them on his "Perfumed Garden" radio show, the band was not a great success in commercial terms.
  Несмотря на успех у критиков и поддержку Джона Пила, который пригласил их на своё радио-шоу, группа не достигла коммерческого успеха.
• Morrissey's lyrics, while superficially depressing, were often full of mordant humour; John Peel remarked that the Smiths were one of the few bands capable of making him laugh out loud.
  Тексты Моррисси, на первый взгляд депрессивные, были полны юмора и иронии; Джон Пил замечал, что The Smiths — одна из немногих групп, способных заставить его расхохотаться в полный голос.
• On BBC Radio 1, John Peel commented that with Duran Duran, Talk Talk and now Alarm Alarm perhaps he should call himself John Peel John Peel, so the name was shortened to The Alarm.
  Джон Пил заметил в прямом эфире, что после появления Duran Duran, Talk Talk и вот теперь Alarm Alarm, ему, наверное, следовало бы именовать себя John Peel John Peel.
• On BBC Radio 1, John Peel commented that with Duran Duran, Talk Talk and now Alarm Alarm perhaps he should call himself John Peel John Peel, so the name was shortened to The Alarm.
  Джон Пил заметил в прямом эфире, что после появления Duran Duran, Talk Talk и вот теперь Alarm Alarm, ему, наверное, следовало бы именовать себя John Peel John Peel.
• On BBC Radio 1, John Peel commented that with Duran Duran, Talk Talk and now Alarm Alarm perhaps he should call himself John Peel John Peel, so the name was shortened to The Alarm.
  Джон Пил заметил в прямом эфире, что после появления Duran Duran, Talk Talk и вот теперь Alarm Alarm, ему, наверное, следовало бы именовать себя John Peel John Peel.
• On BBC Radio 1, John Peel commented that with Duran Duran, Talk Talk and now Alarm Alarm perhaps he should call himself John Peel John Peel, so the name was shortened to The Alarm.
  Джон Пил заметил в прямом эфире, что после появления Duran Duran, Talk Talk и вот теперь Alarm Alarm, ему, наверное, следовало бы именовать себя John Peel John Peel.
• On BBC Radio 1, John Peel commented that with Duran Duran, Talk Talk and now Alarm Alarm perhaps he should call himself John Peel John Peel, so the name was shortened to The Alarm.
  Джон Пил заметил в прямом эфире, что после появления Duran Duran, Talk Talk и вот теперь Alarm Alarm, ему, наверное, следовало бы именовать себя John Peel John Peel.